-
1 поля орошения
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля орошения
-
2 acequia
f.1 irrigation channel or ditch.2 irrigation ditch, channel, dike, ditch.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: acequiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: acequiar.* * *1 irrigation channel, ditch* * *SF1) (Agr) irrigation ditch, irrigation channel* * *femenino irrigation ditch o channel* * *= ditch, irrigation channel, irrigation ditch, channel.Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.Ex. Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex. Recent changes in rice fields and irrigation ditches to increase production has led to a decrease in fish diversity.Ex. The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* * *femenino irrigation ditch o channel* * *= ditch, irrigation channel, irrigation ditch, channel.Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
Ex: Concrete has been widely used in the remodelling of irrigation channels -- for bottom lining and slope revetment.Ex: Recent changes in rice fields and irrigation ditches to increase production has led to a decrease in fish diversity.Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* * *irrigation ditch o channel* * *
acequia sustantivo femenino
irrigation ditch o channel
acequia sustantivo femenino irrigation ditch o channel
' acequia' also found in these entries:
Spanish:
toma
- zanja
English:
channel
- ditch
- irrigation
- dike
* * *acequia nfirrigation channel o ditch* * *f irrigation ditch* * *acequia nf1) : irrigation ditch -
3 поля орошения
1) General subject: sewage farm2) Biology: sewage fields3) Agriculture: infiltration fields, irrigation sewage disposals (для сточных вод), sewage (disposal) fields4) Construction: irrigation field, irrigation sewage disposal, sewage farms, sewage field5) Ecology: disposal fields, irrigated fields6) Solar energy: sewage-farm7) Makarov: sewage farming8) General subject: irrigation sewage disposal fields -
4 שלח III
שֶׁלַחIII m., pl. שְׁלָחִין (tradit. pronunc. שַׁלְחִין) ( שלח; cmp. Job 5:10, a. Neh. 3:15) arms, ditches for irrigation; (שדה) בית הש׳ a field which needs irrigation, opp. בית הבעל (v. בַּעַל). M. Kat. I, 1. Tosef. ib. I, 1 שדה בית הש׳ שחרבה a field dependent on irrigation which has become dry. Ib. 4 השלוחין ed. Zuck. (Var. השלח׳). M. Kat. 2a מאי משמע דהאי בית הש׳ לישנא דצחותאוכ׳ what evidence is there that beth hash-shlaḥin has the meaning of thirstiness (dryness)? Answ. ref. to מְשַׁלְהֵי for עָיֵף (v. שַׁלְהֵי I). B. Bath.IV, 7 בית הש׳ the fields belonging to a township; expl. ib. 68a באגי fields, גינונייתא gardens (ref. to Cant. 4:13). Ib. 99b; a. e. -
5 שֶׁלַח
שֶׁלַחIII m., pl. שְׁלָחִין (tradit. pronunc. שַׁלְחִין) ( שלח; cmp. Job 5:10, a. Neh. 3:15) arms, ditches for irrigation; (שדה) בית הש׳ a field which needs irrigation, opp. בית הבעל (v. בַּעַל). M. Kat. I, 1. Tosef. ib. I, 1 שדה בית הש׳ שחרבה a field dependent on irrigation which has become dry. Ib. 4 השלוחין ed. Zuck. (Var. השלח׳). M. Kat. 2a מאי משמע דהאי בית הש׳ לישנא דצחותאוכ׳ what evidence is there that beth hash-shlaḥin has the meaning of thirstiness (dryness)? Answ. ref. to מְשַׁלְהֵי for עָיֵף (v. שַׁלְהֵי I). B. Bath.IV, 7 בית הש׳ the fields belonging to a township; expl. ib. 68a באגי fields, גינונייתא gardens (ref. to Cant. 4:13). Ib. 99b; a. e. -
6 arada
f.1 ploughed ground, husbandry. (Latin American Spanish)2 work in the fields.3 plowing, ploughing.past part.past participle of spanish verb: arar.* * *1 (acción) ploughing (US plowing)2 (tierra) ploughed (US plowed) land* * *SF1) (Agr) (=acción) ploughing, plowing (EEUU)2) (=tierra) ploughed land, plowed land (EEUU)3) (=jornada) day's ploughing, day's plowing (EEUU)* * *femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)* * *= ploughing [plowing, -USA].Nota: Acción de arar.Ex. Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).* * *femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)* * *= ploughing [plowing, -USA].Nota: Acción de arar.Ex: Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).
* * ** * *arada nf1. [acción] ploughing2. [tierra labrada] ploughed field -
7 suvchi
person in charge of irrigation, esp. irrigation of cotton fields; water man, water supplier, water carrier; water seller; life guard -
8 ניגרא
נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk). -
9 נג׳
נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk). -
10 נִיגְרָא
נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk). -
11 נִגְ׳
נִיגְרָא, נִגְ׳m. (נְגַר) 1) gutter, dike. B. Mets. 107b ד׳ גרמידי דאַנִּ׳ לבני נ׳ Ar. (ed. ד׳ אמות … דבני אנ׳) four cubits on the shores of a dyke belong to the owners of the dyke. Pes.113a לא תשוור נ׳ leap not over a dyke (oth. opin., v. infra). B. Bath.12b תרתי אחד נ׳ two fields dependent on one dyke for irrigation; a. e.Pl. נִיגְרֵי, נִגְ׳. Ib.(V. also נִגְדָּא. 2) track, step. Pes. l. c. לא תשוור נ׳ do not leap in place of walking (v. supra).Pl. as ab. B. Kam.57a נקטי להו נ׳ ברייתא Rashi (ed. sing.) they adopted the habit of running out into the fields; ib. 118b אנקטה נ׳וכ׳ (not אנקטי) he taught her the way out of the fold; B. Bath.88a אנקטינהו ניגראוכ׳ he taught them Sabb.51b נ׳ דחמרא שערי the gait of the ass is (in accordance with) the barley (which he feeds on). Ib. 66b קל נ׳ the sound of steps. Pes.111a שתין נ׳ sixty steps. Ber.41b נ׳ דפרזלא iron run (unwearied walk). -
12 смыв
1) Geology: erosion3) Military: washdown4) Engineering: drifting, erosion loss, outwash, shrinkage (грунта), sluicing, wash-out, washing down5) Agriculture: disposal, irrigation sewage disposal fields, outwash (почвы)6) Chemistry: elution, elutriation7) Automobile industry: washout8) Forestry: sheet erosion9) Oil: abrasion, washing-off11) Chemical weapons: floor wipe-washing (стоки от смыва пола), wipe, wipe (стоки от смыва пола), wipe sampling (способ взятия проб с поверхностей), wipe-sample, wipe-sample (стоки от смыва пола)12) Makarov: ablation (почвы), drifting (почвы), loss (при эрозии), wash, washing, washing-off (вещество), washout (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие)13) Gold mining: outwash (зандровый) -
13 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
14 устранение
1) General subject: cure, disposal, eliminating, elimination, exclusion, obviation (необходимости), relief (боли), removal, riddance, clearance, rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.), correction, fixing3) Military: canceling, cancellation, elimination (нежелательного действия)4) Engineering: clearing (дефекта, повреждения), decoupling5) Bookish: sublation6) Agriculture: irrigation sewage disposal fields7) Rare: preclusion8) Mathematics: smoothing (of singular points)9) Religion: eradication10) Law: abatement (в порядке самопомощи)11) Politics: ouster12) Telecommunications: washout13) Oil: clearing (дефекта или повреждения), suppression14) Metrology: isolation (например, неисправностей)15) Power engineering: (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме) treatment16) Business: lifting17) Programming: avoiding, breaking, retirement18) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), avoidance, disposition, elimination (напр. неисправности), rejection, suppression (подавление) -
15 beshamak
a secondary irrigation ditch which feeds directly onto the fields -
16 qavsob
(Persian) irrigation of fields in late November or early December -
17 jałowi|eć
impf (jałowiał) vi Roln. [ziemia, grunty] to turn barren- nienawadniane pola jałowieją fields deprived of irrigation turn barren ⇒ wyjałowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowi|eć
-
18 гидрометеорология
гидрометеорология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrometeorology
That part of meteorology of direct concern to hydrologic problems, particularly to flood control, hydroelectric power, irrigation, and similar fields of engineering and water resource. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрометеорология
-
19 גשם I
גֶּשֶׁםI m. (b. h.; preced.) heavy, continuous rain. Taan.3b לא אמר מוריד הַגָּ׳ if he failed to insert in the second benediction (v. גְּבוּרָה) ‘Who sendeth rain.Pl. גְּשָׁמִים. Taan.I, 1, a. fr. גבורות ג׳, v. גְּבוּרָה. Ib. 2 שואלין את הג׳ we insert the petition for rain in the ninth benediction, v. שַׁאֲלָה.ימות הג׳ rainy season, autumn and winter. Ib. 3b. Toh. VI, 7, v. בִּקְעָה; a. v. fr.שְׂדֵה גְ׳ (or sub. שדה) a field naturally watered by rain, opp. שלחין. Bekh.VI, 3 של ג׳ from fields with natural irrigation; cmp. בַּעַל. (In later Hebr. literature גֶּשֶׁם substance, v. next w.. -
20 גֶּשֶׁם
גֶּשֶׁםI m. (b. h.; preced.) heavy, continuous rain. Taan.3b לא אמר מוריד הַגָּ׳ if he failed to insert in the second benediction (v. גְּבוּרָה) ‘Who sendeth rain.Pl. גְּשָׁמִים. Taan.I, 1, a. fr. גבורות ג׳, v. גְּבוּרָה. Ib. 2 שואלין את הג׳ we insert the petition for rain in the ninth benediction, v. שַׁאֲלָה.ימות הג׳ rainy season, autumn and winter. Ib. 3b. Toh. VI, 7, v. בִּקְעָה; a. v. fr.שְׂדֵה גְ׳ (or sub. שדה) a field naturally watered by rain, opp. שלחין. Bekh.VI, 3 של ג׳ from fields with natural irrigation; cmp. בַּעַל. (In later Hebr. literature גֶּשֶׁם substance, v. next w..
См. также в других словарях:
Irrigation — For its use in viticulture, see Irrigation in viticulture. For its use in medicine, see Therapeutic irrigation. LEPA redirects here. For the airport serving Palma de Mallorca, Spain, assigned the ICAO code LEPA, see Palma de Mallorca Airport.… … Wikipedia
irrigation and drainage — ▪ agriculture Introduction artificial application of water to land and artificial removal of excess water from land, respectively. Some land requires irrigation or drainage before it is possible to use it for any agricultural production; other… … Universalium
Irrigation in Peru — Source : Portal Agrario (1994)About 80% of all water withdrawal in Peru is used for irrigation, yet much of this water (65%) is lost due to reliance on inefficient irrigation systems.ref harv|INRENA|Comision Tecnica Multisectorial|Comision… … Wikipedia
Irrigation in Saudi Arabia — Center Pivot Irrigation in Saudi Arabia is typical of many isolated irrigation projects scattered throughout the arid and hyper arid regions of the Earth. Fossil water is mined from depths as great as 1 km (3,000 ft), pumped to the surface, and… … Wikipedia
Fields, Factories and Workshops — Articleissues OR=February 2008 unreferenced=February 2008 tone=February 2008 Fields, Factories and Workshops is a landmark anarchist text by Peter Kropotkin, and arguably one of the most influential and positive statements of the anarchist… … Wikipedia
irrigation — The artificial watering of fields for crop production [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Lift irrigation scheme — Irrigation Schemes mainly comprise canal irrigation and lift irrigation schemes. In such schemes, the most important and yet the most neglected portion is distribution of water. Let us first consider lift irrigation schemes Importance of lift… … Wikipedia
Center pivot irrigation — Satellite image of circular fields characteristic of center pivot irrigation Center pivot irrigation (sometimes called central pivot irrigation), also called circle irrigation, is a method of crop irrigation in which equipment rotates around a… … Wikipedia
Sand-based athletic fields — are sporting grounds constructed on sand, which have certain advantages over those built on native soils. Highly maintained areas of turf, such as those on an athletic field or on golf greens and tees, can be grown in native soil or sand based… … Wikipedia
Drip irrigation — A dripper Drip irrigation, also known as trickle irrigation or microirrigation or localized irrigation , is an irrigation method which saves water and fertilizer by allowing water to drip slowly to the roots of plants, either onto the soil… … Wikipedia
Dujiangyan Irrigation System — For the adjacent city, see Dujiangyan City. Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia